カリフォルニアの住宅危機は,住民が住宅の収入の半分以上を費やし,人を追い払い,ホームレスの減少を強いる.
California's housing crisis forces residents to spend over half income on housing, driving out people and worsening homelessness.
カリフォルニアの住宅価格の急上昇は 住民に莫大な財政的負担を及ぼし 多くの家族が収入の半分以上を 賃貸や住宅ローンに費やしています
Skyrocketing housing prices across California are placing immense financial strain on residents, with many families spending over half their income on rent or mortgages.
この経済危機は 人々が州を離れ 労働力不足を悪化させ 住居のない人の数を増加させています
This affordability crisis is driving people out of the state, exacerbating workforce shortages and increasing homelessness.
新しい 住宅 建設 の 努力 が 払わ れ て いる に も かかわら ず , 供給 は 依然 と し て 需要 を はるか に 下回る もの で あり , 規制 さ れ た ハードル は 引き続き 開発 の 速度 を 落とし て い ます。
Despite new housing construction efforts, supply remains far below demand, and regulatory hurdles continue to slow development.
サンフランシスコ , ロサンゼルス , サン ・ ディエゴ など の 大 都市 で は , 家庭 の 平均 値 が 全国 平均 を はるか に 上回っ て い ます。
The situation is particularly acute in major urban areas like San Francisco, Los Angeles, and San Diego, where median home prices far exceed national averages.