カリフォルニアは高価格のガスと 精製所の損失を防ぐために カーン郡の石油掘削を加速している.
California accelerates oil drilling in Kern County to combat high gas prices and refinery losses.
カリフォルニア州は,製造量の減少、精製場の閉鎖、ガス価格の高騰に対抗して,毎年2000の新油田を急速に追跡している。
California is fast-tracking 2,000 new oil wells annually in Kern County to counter declining production, refinery closures, and high gas prices, with Governor Newsom signing legislation to stabilize fuel supply amid industry exodus.
石油の豊富な埋蔵地にもかかわらず 何十年にもわたる厳しい規制 掘削停止 高額な運用コストにより シェブロンやヴァレロのような企業は テキサスに移転しました
Despite abundant oil reserves, decades of strict regulations, a drilling moratorium, and high operating costs have driven companies like Chevron and Valero to shift operations to Texas.
石油精製工場は1983年の40から今日では13に減り,閉鎖がさらに予想され,ガソリンの平均価格はガロンあたり4.65ドルで,全国平均をはるかに上回っています.
Refineries have dropped from 40 in 1983 to 13 today, with more closures expected, while gas prices average $4.65 per gallon—well above the national average.
当局 者 たち は , この 新しい 政策 に よっ て エネルギー の 安定 性 が 強まり , エネルギー の クリーン 化 が 図ら れ , 消費 者 の お金 が 節約 さ れる と 主張 し て い ます。
Officials argue the new policy will boost energy security, support cleaner energy transitions, and save consumers money, though analysts remain skeptical due to ongoing industry retreat and lack of investment.