オーストラリアのスポニチ・ナノサテライトは,宇宙のガンマ線爆発を研究する最初のミッションを完了. Australia's SpIRIT nanosatellite completes initial mission, now studying cosmic gamma-ray bursts.

オーストラリアの SpIRIT ナノ衛星は,イタリアとオーストラリアの宇宙機関からの支援でメルボルン大学によって開発され,軌道上で600日以上,地球を9000回以上回転した後,最初のミッションフェーズを成功裏に完了しました. Australia’s SpIRIT nanosatellite, developed by the University of Melbourne with support from the Italian and Australian space agencies, has successfully completed its initial mission phase after over 600 days in orbit and more than 9,000 Earth revolutions. 2023年12月にSpaceXのファルコン9ロケットで打ち上げられた1メートルの衛星は,熱管理システムを展開し,太陽パネルとミッションロゴを示す"セルフィー"を含む宇宙での画像を撮影した. Launched in December 2023 aboard a SpaceX Falcon 9 rocket, the 1-meter satellite deployed its thermal management system and captured images of itself in space, including a “selfie” showing its solar panels and mission logos. ガンマ線検出器を使って、死にゆく星や衝突した星から突然の宇宙の爆発を検出し、初期の天文学者に警告を与えている。 It now enters its science phase, using a gamma-ray detector to detect sudden cosmic bursts from dying or colliding stars, providing early warnings to astronomers. 1,000 日 以上 続く もの と 予想 さ れ て いる この 計画 は , オーストラリア の 宇宙 空間 の 大きな 進歩 を しるし づける もの で あり , 宇宙 科学 に おける 強力 な 国際 協力 を 際立た せ て い ます。 The mission, expected to last over 1,000 days, marks a major advancement in Australia’s space capabilities and highlights strong international collaboration in space science.