オーストラリア は , 気候 が 危険 に さらさ れ て いる に も かかわら ず , 火災 時 の 備え を し て い ます。
Australia is prepared for fire season despite climate risks, maintaining contracted aerial firefighting resources.
オーストラリアの災害対策本部長は,今後の火災の時期については,気候変動が危険を増しているにもかかわらず,攻撃機の連邦所有の要請を棄却するとともに,国は近日中の火災対策に備えていると語る.
Australia’s disaster preparedness chief says the country is ready for the upcoming fire season despite climate change intensifying risks, dismissing calls for federal ownership of firefighting aircraft.
国立航空消防本部は163機の機団を管理しており,オーストラリア機126機と海外機8機を搭載しており,その増設機は,総計500機を超える可能性がある。
The National Aerial Firefighting Centre manages a contracted fleet of 163 aircraft, with 126 Australian-based and eight foreign-owned, plus additional planes available on call, potentially totaling over 500.
政府の当局者は現在の取り決めにより 十分なアクセスを確保すると主張し 政府が火災,洪水,救援のための空中能力を拡大することを検討している.
Officials argue current arrangements ensure adequate access, while the government reviews expanding aerial capabilities for fires, floods, and relief.
連邦の所有権は 主権と信頼性にとって不可欠だと 緊急事態対策担当者は強調しています 特に両半球の火災季節が重なり合っているためです
Former emergency officials stress that Commonwealth ownership is vital for sovereignty and reliability, especially as fire seasons in both hemispheres overlap.
最近の気候リスク評価では,火災,洪水,サイクロン,海熱波による脅威が増加し,東海岸では降雨と洪水のリスクが増加し,ビクトリア州西部の部分,南オーストラリア州南東部,西オーストラリア州北部では火災のリスクが上昇していると警告しています.
A recent climate risk assessment warns of heightened threats from fires, floods, cyclones, and marine heatwaves, with increased rainfall and flood risks on the east coast and elevated fire danger in parts of western Victoria, southeast South Australia, and northern Western Australia.
全国の火災リスクは,2019/20年のブラックサマーレベル以下です.
Overall national fire risk remains below the 2019/20 Black Summer levels.