2025年4月,深刻な洪水によりバッファロー・トライス蒸留所が損傷し,生産が1ヶ月間停止し,3000万ドル以上の損失を招いた. In April 2025, severe floods damaged Buffalo Trace Distillery, halting production for a month and causing over $30 million in losses.

2025年4月,ケンタッキー川からの記録的な洪水がフランクフォートのバッファロー・トライス蒸留所をひどく損傷し,200エーカー (約130平方メートル) のキャンパスを浸し,バーボン生産を約1ヶ月間停止させ,3,000万ドルの損害を招いた. In April 2025, record floods from the Kentucky River severely damaged Buffalo Trace Distillery in Frankfort, submerging its 200-acre campus and halting bourbon production for about a month, causing over $30 million in damage. 生産地域や倉庫を洪水に浸し,在庫を破壊したにもかかわらず,5月下旬には蒸留所が通常の業務を再開し,バッファロー・トライス,イーグル・レア,パッピ・ヴァン・ウィンクルなどの旗艦ブランドを生産し続けました. Despite flooding production areas, warehouses, and destroying inventory, the distillery resumed normal operations by late May, continuing to produce flagship brands like Buffalo Trace, Eagle Rare, and Pappy Van Winkle. 施設の歴史上最悪の洪水の一つである この洪水は 施設の容量を倍増させるための 12億ドルの拡張工事が 始まった直後に起こったのです The flood, one of the worst in the facility’s history, occurred just after a $1.2 billion expansion doubled its capacity. それ 以来 , 蒸留 所 は 900 万 樽 に 充満 し , 醸造 所 と し て 使用 さ れる よう に なり , 新しい ウィスキー が 打ち上げ られ , 改修 が 始まり まし た。 The distillery has since filled its 9 millionth barrel since Prohibition, launched new whiskeys, and begun renovations. 米国のウイスキー業界全体が売上と輸出の減少に直面している一方で、バッファロー・トレースのような大手生産者は回復する立場にある。 While the broader U.S. whiskey industry faces declining sales and exports, larger producers like Buffalo Trace are better positioned to recover.