ニュースのスタジオに銃を撃ち 脅迫状を残した男が 逮捕され 連邦の起訴に直面した
A man was arrested in Sacramento after firing shots at a news studio, leaving threatening notes and facing federal charges.
64歳の男性,アニバル・ヘルナンデス・サンタナは,ABC10のニューススタジオに銃撃したとして,サクラメントで逮捕されました.彼は",次の恐ろしいことをしてください"と書かれたメモを残しました.検察官は,彼は彼の車に反トランプの資料とFBIと司法省の職員についての批判的なメモを持っていたと述べています.
A 64-year-old man, Anibal Hernandez Santana, was arrested in Sacramento after allegedly firing shots into the ABC10 news studio, where he left a note saying, “Do the next scary thing.” Prosecutors say he had anti-Trump materials and critical notes about FBI and Justice Department officials in his car, suggesting political motivation, though the specific reason for targeting the station remains unclear.
彼は当初、凶器による暴行や占拠された建物への発砲などの州の罪で起訴され、20万ドルの保釈金で釈放されたが、その後、スクールゾーンの近くで銃器を発射し、認可された放送局を妨害したとして連邦容疑でFBIに再逮捕された。
He was initially charged on state counts, including assault with a deadly weapon and shooting into an occupied building, released on $200,000 bail, then rearrested by the FBI on federal charges for discharging a firearm near a school zone and interfering with a licensed broadcast station.
事件は継続中であり,被害届は出ず,当局は政治的緊張の拡大との関連を調査している.
The case is ongoing, with no injuries reported, and authorities are investigating potential links to broader political tensions.