アメリカのサハラ以南のアフリカ貿易プログラムAGAは,2025年9月に期限切れとなり,大幅な輸出損失と雇用を危険にさらしている. AGOA, a U.S. trade program for sub-Saharan Africa, expires in September 2025, risking major export losses and jobs without renewal.

アフリカの成長と機会法 (AGOA) は,サハラ以南のアフリカ諸国の資格を持つ国々に米国市場への免税アクセスを提供する米国の貿易プログラムであり,更新決定なしに2025年9月に期限切れに迫られています. The African Growth and Opportunity Act (AGOA), a U.S. trade program offering duty-free access to American markets for qualifying sub-Saharan African nations, faces expiration in September 2025 without a renewal decision. 2000年の打ち上げ以来,AOGAは輸出を促進し,投資を促進し,雇用の創出を支援している。 特に ケニアや南アフリカなど各国の繊維や衣料品などで。 Since its 2000 launch, AGOA has boosted exports, attracted investment, and supported job creation, especially in textiles and apparel across countries like Kenya and South Africa. AGOAの輸入品は2001年から2021年までに37%上昇した. U.S. imports from AGOA beneficiaries rose 37% between 2001 and 2021. しかしながら,近頃のエチオピア,マリ,ウガンダなどの国が,政令上の問題により,現米行政の二国間の取引の好みと併せて,不確実性が生じた. However, recent eligibility losses by nations like Ethiopia, Mali, and Uganda due to governance issues, combined with the current U.S. administration's preference for bilateral deals, have created uncertainty. 更新がなければ アフリカからの米国への輸出は 25%まで減少し 何十万もの雇用を危険にさらし 経済の成長と 増大する世界的な競争の中で アメリカの戦略的影響力を弱体化させる可能性があります Without renewal, African exports to the U.S. could drop by up to 25%, risking hundreds of thousands of jobs and undermining economic growth and U.S. strategic influence amid rising global competition.