ポルトガルのアルガルベ地方で発生した山火災は1時間あたり236ヘクタールで1軒の家を焼いて9人が負傷し,70%は制御されています. A wildfire in Portugal’s Algarve region burned 236 hectares per hour, destroyed one home, injured nine, and is 70% contained.

9月21日,ポルトガルのアルガルベ地域にあるアルジェジュール近郊で大規模な森林火災が発生し,強風により急速に広がり,時速236ヘクタールもの土地を焼失しました. A large wildfire erupted in Portugal’s Algarve region on September 21 near Aljezur, spreading rapidly due to strong winds and consuming up to 236 hectares per hour. 500 人 以上 の 消防 士 , 180 台 の 車 , 7 機 の 航空 機 が 配備 さ れ , 少なく と も 1 軒 の 家 が 焼失 し , 6 人 の 消防 士 を 含む 9 人 が 負傷 し まし た。 Over 500 firefighters, 180 vehicles, and seven aircraft were deployed, with the blaze destroying at least one home and injuring nine people, including six firefighters. 火災は70%抑えられたが, 未燃焼の植生と予想される風の条件により,依然として懸念されている. The fire, now 70% contained, remains a concern due to unburned vegetation and expected windy conditions. バラン・デ・サン・ヨルダンから避難した住民は帰国したが,火災の西前線が継続的に危険を及ぼすので監視が継続している. Residents evacuated from Barão de São João have returned, but monitoring continues as the fire’s western front poses ongoing risks. 政府 当局 は , 農業 活動 の 疑い を 抱い て , 原因 を 調査 し て い ます。 Authorities are investigating the cause, with agricultural activity suspected.