ニュージーランドでは ラニニャと関連した 雨の多い夏が 花粉の季節を短縮し アレルギーも緩和しましたが 気候変動によって この傾向は逆転する可能性があります
A wetter summer in New Zealand, linked to La Niña, shortened pollen seasons and eased allergies, but climate change may reverse this trend.
ウェリントンビクトリア大学の研究によると、ニュージーランドの一部では、おそらく中性気候またはラニーニャ現象の気候パターンが原因で夏が雨が多くなり、花粉レベルが低下し、アレルギーが緩和される可能性があるという。
A wetter summer in parts of New Zealand, possibly due to a neutral or La Niña climate pattern, may reduce pollen levels and ease allergies, according to Victoria University of Wellington research.
雨は花粉の放出を抑制し 空気からそれを除去し 乾燥したエルニーニョの夏と比較して 花粉の季節を短くし 花粉の露出を延長します
Rainfall suppresses pollen release and clears it from the air, shortening pollen seasons compared to dry El Niño summers, which extend pollen exposure.
データでは、最近のエルニーニョ年と、ラ・ニーニャ年の41日との間の77日草の花粉の季節が示されている。
Data shows a 77-day grass pollen season during a recent El Niño year versus 41 days in a La Niña year.
オークランド で 花粉 監視 を 行なっ て いる 人 たち は , ENSO の 予言 に よっ て 予測 を 改善 し , 患者 の 準備 を 助ける こと を 目標 に し て い ます。
Ongoing pollen monitoring in Auckland aims to improve forecasts using ENSO predictions, helping sufferers prepare.
しかし,長期的気象の動向は,今後は花粉レベルが高まる可能性があり,継続監視の必要性を強調している.
However, long-term climate trends suggest warmer, drier conditions could increase pollen levels in the future, highlighting the need for continued monitoring.