フォルクスワーゲンはポルシェのEVの遅れと需要の弱さにより2025年の利益予測を削減し,株を損なった.
Volkswagen cut 2025 profit forecast due to Porsche's EV delays and weak demand, hurting shares.
フォルクスワーゲンの株価は,ポルシェの遅れたEVの発売と戦略的転換から51億ユーロの負の影響を理由に2025年の営業利益率の予測を4%-5%から2%-3%に修正した後,最悪のパフォーマンスを示したDAXで4.9%下落した.
Volkswagen shares fell 4.9% on the DAX, the worst performer, after revising its 2025 operating margin forecast to 2%-3% from 4%-5%, citing a €5.1 billion negative impact from Porsche’s delayed EV launches and strategic shift.
ポルシェは利益率の見通しを5%から7%に最大2%に下げ,特に中国での電気自動車の需要の弱さと米国の関税の上昇を理由に減少した.
Porsche lowered its profit margin outlook to a maximum of 2% from 5%-7%, attributing the drop to weak EV demand, especially in China, and rising U.S. tariffs.
自動車メーカーは30億ユーロの非現金減価償却手数料と30億ユーロの営業利益の損失を記録し,フォルクスワーゲンは自動車事業から0の純現金流を予想し,30億~30億ユーロから減少した.
The automaker recorded a €3 billion non-cash impairment charge and a €3.1 billion hit to operating profit, leading Volkswagen to expect zero net cash flow from automotive operations, down from €1-3 billion.
UBSはフォルクスワーゲン株の正式評価を維持していたが,長期的ブランドと製品サイクルの危険性について懸念を表明した.
Analysts expressed concern over long-term brand and product cycle risks, while UBS maintained a neutral rating on Volkswagen stock.