アイルランド ドナベテで 守夜式が行われ, 少年ダニエル・アルーボースの遺体が4年ぶりに発見され, 児童保護改革の呼びかけが 発覚した.
A vigil in Donabate, Ireland, honored Daniel Aruebose, a boy whose remains were found after four years missing, sparking calls for child protection reform.
アイルランド ドナベテのコミュニティの 守夜式は ダニエル・アルーボースという 4年近く失踪した少年を 追悼しました
A community vigil in Donabate, Ireland, honored Daniel Aruebose, a young boy whose remains were found after being missing for nearly four years.
2025年9月21日閲覧. ^ キャンドルを灯し,バルーンを放り出し,悲しみと連帯で祈りを交わす100人が参加した.
Hundreds attended the event on September 21, 2025, lighting candles, releasing balloons, and sharing prayers in grief and solidarity.
その 発見 に 続い て , 福祉 手当 の 審査 が 行なわ れ , 調査 が 促さ れ , ダニエル の 遺骨 は 2021 年 ごろ に 葬ら れ た もの と 思わ れる こと が 明らか に され まし た。
The discovery followed a welfare payment review that prompted a search, revealing remains believed to be Daniel’s, possibly buried since around 2021.
彼 の 福祉 に 対する 懸念 は , アイルランド の 児童 保護 機関 で ある トゥースラ と 共 に 提起 さ れ て い まし た が , 彼 の 失踪 は 警察 の 目 に は 見え ませ ん でし た。
Concerns about his welfare had been raised with Tusla, Ireland’s child protection agency, but his disappearance went unnoticed by police.
この事件は、特に2022年に他の子どもが失踪した後において、制度改革を促した。
The case has prompted calls for systemic reform, especially after another child’s disappearance in 2022.
その 地域 の 人々 は , ダニエル を 見つける の が 長い 間 遅れ て い た こと に つい て 悲しみ を 表わし , 感情 的 な 苦しみ や , いっそう 注意 と 気遣い の 必要 性 を 強調 し まし た。
The community expressed sorrow over the long delay in finding Daniel, emphasizing the emotional toll and the need for greater vigilance and care.