ベトナムに250億ドルもの輸出コストを 引き起こす可能性があり GDPを5%削減する
U.S. 20% tariffs could cost Vietnam $25 billion in exports, slashing its GDP by 5%.
8月に課された米国の新たな関税はベトナムに最大250億ドルもの輸出コストを 引き起こす可能性があり,UNDPの推定によると,ベトナムは最も深刻な影響を受けた東南アジアの国です.
New U.S. tariffs imposed in August could cost Vietnam up to $25 billion in exports, making it the hardest-hit Southeast Asian nation, according to a UNDP estimate.
20%の義務は,ベトナムの米国輸出を約20%削減し,約19.2%減少させ,地域平均の約2倍に減少させる可能性があり,靴や服などの物に対する米国の強い需要に係る.
The 20% duties may reduce Vietnam’s U.S. exports by nearly 20%, with a projected 19.2% decline—nearly double the regional average—due to heavy reliance on U.S. demand for goods like footwear and apparel.
初期データでは7月から輸出の2%が減少し,靴が5.5%減少している.
Early data shows a 2% drop in exports from July, with footwear falling 5.5%.
関税はベトナムGDPを約5%減少させる可能性があるが,その影響は数年後に広がり,部分的にコスト吸収,市場多様化,国内支出の増大によって相殺される.
The tariffs could reduce Vietnam’s GDP by about 5%, though impacts may unfold over years, partially offset by cost absorption, market diversification, and stronger domestic spending.
推定では,すべての関税が米国消費者へ渡されるが,これはまだ起こっていないため,インフレの影響を限られている.
The estimate assumes all tariffs are passed to U.S. consumers, which has not yet occurred, keeping inflation effects limited.
輸出の28%を占める消費電子機器の免除は除外されていますが,それにもかかわらず損失は180億ドルに達する可能性があります.
It excludes potential 40% tariffs on transshipped goods and exemptions for consumer electronics, which make up 28% of exports—yet even with those, losses could reach $18 billion.
ベトナム の 金融 および 産業 界 の 大臣 たち は 何 の 意見 も 述べ て い ませ ん。
Vietnam’s finance and industry ministries have not commented.