米国 で は , 化石 燃料 の 予想 を 変える よう 圧力 が かけ られ た ため , エネルギー の シナリオ が 変わり まし た。 U.S. pressures IEA to change fossil fuel forecasts, prompting a shift in its energy scenarios.

国際エネルギー庁はトランプ政権からの圧力に直面しており,エネルギー予測を改めない限り,組織から撤退する恐れがある. The International Energy Agency faces pressure from the Trump administration, which threatens to withdraw from the organization unless it revises its energy forecasts. 米国の最上位の石油生産者及びIEAの寄稿者は,この機関が化石燃料の需要の減少を予測し,気候変動の目標に重点を置いていることに異議を唱える. The U.S., a top oil producer and IEA contributor, disagrees with the agency’s projections of declining fossil fuel demand and its emphasis on climate goals, including a net-zero scenario. それに対して,IEAは2020年度のシナリオを復活させたと伝えられている。 クリーンエネルギーの移行も、化石燃料の利用のピークもないとして、ネットゼロの見通しは残っている。 In response, the IEA is reportedly reintroducing a 2020 scenario assuming no clean energy transition and no peak in fossil fuel use, though the net-zero outlook remains. 複数のエネルギーの未来を反映するが 政治的な影響が透明性を 歪めるのではないかという懸念が高まります This shift, driven by stakeholder feedback, aims to reflect multiple energy futures but raises concerns about political influence undermining transparency. 同 機関 は , 他 の 加盟 国 が 注意深く 監視 し て いる よう に , 平衡 の 取れ た 報告 を する と いう 決意 を 保っ て い ます。 The agency maintains its commitment to balanced reporting as other member states watch closely.