ウクライナは遠隔操作の装甲車両を利用して,前線での死者を減らす.
Ukraine uses remote-controlled armored vehicles to reduce casualties on its front lines.
ウクライナでは、「車線上のロボット」として知られる遠隔装甲車を利用して、供給や鉱山許可等の危険性の高い作業を行い、負傷者を千キロワット前線に沿って避難している。
Ukraine is increasingly using remote-controlled armored vehicles, known as “robots on wheels,” to perform high-risk tasks like supply delivery, mine clearance, and evacuating the wounded along its 1,000-kilometer front line.
ウクライナの企業によって製造され、価格は 1,000 ドルから 64,000 ドルのこれらの小型で頑丈な機械は、3 年半以上続き、人員に負担をかけた戦争の死傷者を減らすのに役立ちます。
Built by Ukrainian companies and priced between $1,000 and $64,000, these small, rugged machines help reduce casualties in a war that has lasted over three and a half years and strained manpower.
遠隔操作で 200kgの積荷を運び 電子戦争に 適応しています
Operated remotely with drone-assisted navigation, they carry up to 200 kilograms of cargo and are adapted to resist electronic warfare.
兵士 の 代わり に なる の は 十分 で は あり ませ ん が , 特に ドネツク の よう な 地域 や バフムート の 近く で は , 重要 な 道具 と なっ て い ます。
Though not a full replacement for soldiers, they are becoming essential tools, especially in areas like Donetsk and near Bakhmut.
その よう な 科学 技術 が 広く 利用 さ れ て いる こと は , 圧力 の もと で の ウクライナ の 急速 な 革新 を 反映 し て おり , 現代 の 戦争 に おい て 著しい 例 と なっ て い ます。
The widespread use of such technology reflects Ukraine’s rapid innovation under pressure, setting a notable example in modern warfare.