病気の給付を受け取った200万人の労働者が支援と訓練を通じて仕事に戻るのを積極的に支援する. UK to proactively help 2 million sick benefit recipients return to work with support and training.

病気の給付を享受している人たちに,英国全土の就職センターが積極的に連絡し,彼らが仕事に戻るのを助けるための新しい政府のイニシアティブの一環として, Jobcentres across the UK will proactively contact individuals on sickness benefits as part of a new government initiative aimed at helping them return to work. 労働組合長官のパット・マクファーデンが率いるその努力は約200万人を対象にしており,精神衛生問題や裏問題など長期的な状況にある者は,技能訓練及び雇用支援を提供する. The effort, led by Work and Pensions Secretary Pat McFadden, targets around two million people, including those with long-term conditions like mental health issues and back problems, offering skills training and employment support. このプログラムは、福祉依存を軽減し、労働者の参加を増やすための幅広い動きの一部であり、現在就職に要しない人たちに焦点をあてている。 The program, part of a broader push to reduce welfare dependency and increase workforce participation, focuses on those not currently required to seek work. 政府 は 特定 の 点 で 詳細 な 点 や 資金 が はっきり し て い ない と は いえ , 自発 的 な 援助 に よっ て 就職 の 結果 が 著しく 改善 さ れる こと を 強調 し て い ます。 While specific rollout details and funding remain unclear, the government highlights that voluntary support can significantly improve employment outcomes. この取り組みは,国家雇用率の向上と社会保障制度の改革を図るための大きな戦略の一部である. The initiative is part of a larger strategy to boost national employment rates and reform the social security system.