イギリスは AIに対する国民の不信に直面し,大規模な投資と訓練計画にもかかわらず,世界的にリードするという目標に脅かされています.
UK faces public distrust in AI, threatening its goal to lead globally despite major investments and training plans.
元イギリス首相トニー・ブレアに関連した思想タンクは、イギリスを世界的なAIリーダーにすることというキール・スターマー首相の目標を阻害する可能性があると警告している。
A think tank linked to former UK Prime Minister Tony Blair warns that public scepticism could hinder Prime Minister Keir Starmer’s goal of making the UK a global AI leader.
投票結果によると,AIを経済上の脅威 (39%) と機会 (20%) と見なすイギリス人の数は2倍近くで,AIの成果に対する不信感が大きな障壁となっている.
Polling shows nearly twice as many Britons see AI as an economic threat (39%) versus an opportunity (20%), with distrust in AI outputs a major barrier.
130億ポンドもの米国の技術的取引(AIのインフラ整備及びスーパーコンピュータの2200億ポンドを含む)が、イギリスの大人の半数以上が、過去一年においてAIの利用をしなかったと報告している。 特に高齢者、貧富者、女性を含む。
Despite a £31 billion U.S. tech deal— including £22 billion from Microsoft for AI infrastructure and a supercomputer—over half of UK adults report no AI use in the past year, especially among older, less affluent, and female populations.
この思想タンクは,政府に対し,透明安全試験,現実世界の福祉の明確なコミュニケーション,全国AIの研修,研究室への公的アクセスなどを通じて,信頼を築くよう促す.
The think tank urges the government to build trust through transparent safety testing, clear communication of real-world benefits, nationwide AI training, and public access to labs.
役人は,国民の信頼の重要性を認識し,2030年までに750万人の労働者を訓練し,責任ある採用を確保するためにAI保証ロードマップを立ち上げ,経済成長には広範な公衆のバイアップが不可欠であることを強調しました.
Officials acknowledge the importance of public confidence and highlight plans to train 7.5 million workers by 2030 and launch an AI Assurance Roadmap to ensure responsible adoption, stressing that broad public buy-in is essential for economic growth.