英国経済は2025年初期に強く成長しているが,税金の高騰と減税は投資の弱さと労働市場の低迷に迫っている. UK economy grows strongly in early 2025, but tax hikes and rate cuts loom amid weak investment and slowing labor market.

イギリス経済は2025年に,より強大な成長を遂げたが,先進的に不確実な状況に直面している。 The UK economy began 2025 with stronger-than-expected growth, but faces uncertainty ahead, with KPMG forecasting 1.2% GDP growth in 2025 and 1.1% in 2026. 消費 者 の 長期 に わたる 支出 は , 特に 健康 と 防衛 の 面 で , 貿易 政策 の 不 確実 さ , 高額 の 税金 , 公益 支出 の 増大 など の ため に , 経済 的 に 弱い 投資 に よっ て 相殺 さ れ ます。 Resilient consumer spending is offset by weak business investment due to trade policy uncertainty, high taxes, and rising public spending pressures, particularly in health and defense. レイチェル・リーブス議長は,今後の秋の予算で,サービスを削るよりも,税金の高騰を期待しており,今後の10年以内には緩やかな税の増加が見込まれる. Chancellor Rachel Reeves is expected to raise taxes in the upcoming autumn Budget rather than cut services, with gradual tax increases likely over the next decade. 英国銀行は,成長の低下と労働市場の衰退により年度の年度の金利を削減し,2026年度の別の削減が予想され,12月までにその割合は3.25パーセントに低下する可能性がある. The Bank of England may cut interest rates before year-end due to slowing growth and a weakening labor market, with another cut expected in 2026, bringing the rate down to 3.25% by December.