イギリスの慈善団体は エプスタインと関連したメールで ヨーク公爵夫人との関係を断ち切った UK charities sever ties with Duchess of York over Epstein-linked email.

ヨーク公爵夫人と有罪判決を受けた性犯罪者ジェフリー・エプスタインを結びつける電子メールが暴露されたことを受け、いくつかの慈善団体がヨーク公爵夫人との関係を断ち切った。 Several charities have cut ties with the Duchess of York following the revelation of an email linking her to Jeffrey Epstein, a convicted sex offender. 諸 団体 は , 自分 たち の 価値 観 や 公 の 信頼 を 擁護 する 必要 が ある こと を 指摘 し , 彼女 が 絶え ず 監視 さ れ て いる 中 で , それ から 遠ざかる よう に し まし た。 The organizations cited the need to uphold their values and public trust, distancing themselves from her amid ongoing scrutiny. 最近再発したこのメールは,彼女の社交関係に関する懸念を和らげ,パートナーシップを廃止する決定を促した. The email, which resurfaced recently, has reignited concerns about her associations and prompted the decision to end partnerships. 公爵夫人はこの問題について公に言及していない。 The Duchess has not publicly addressed the matter.