2025年度台北・シャンハイシティ・フォーラムは,承認された旅行及びビザの請求にもかかわらず,行政上の不規則な問題で延期されている.
The 2025 Taipei-Shanghai City Forum is postponed over unresolved administrative issues, despite claims of approved travel and visas.
2025年台北・上海都市フォーラムは,両都市間の唯一の年次直接交流プラットフォームであり,未解決の行政上の問題により,包括して2つの覚書への承認を待たされているため,延期されました.
The 2025 Taipei-Shanghai City Forum, the only annual direct exchange platform between the two cities, has been postponed due to unresolved administrative issues, including pending approvals for two memoranda of understanding.
台北当局は,全面的な連携と審査の必要性を指摘し,メインランド協議会は当該イベントの妨害を拒み,旅行許可が承認され,ビザが用意された.
Taipei officials cited the need for thorough coordination and review, while the Mainland Affairs Council denied blocking the event, stating travel permits were approved and visas prepared.
批判者は中央機関の妨害を訴えたが,当局は,相互の信頼を育むよく組織されたフォーラムへの取り組みを強調した.
Critics accused central agencies of obstruction, but officials emphasized their commitment to a well-organized forum that fosters mutual trust.
新しい日付は未発表のままである.
A new date remains unannounced.