シンガポールはオーペンと創業者のニコラス・タンにIPOSに関する虚偽のインスタグラム主張を訂正するよう命じたが、それは偽の主張で、IPOSはターゲットとのトレードングに反対し、外国企業に有利だった。 Singapore ordered Aupen and founder Nicholas Tan to correct false Instagram claims about IPOS, which falsely claimed IPOS advised against a trademark dispute with Target and favored foreign businesses.

シンガポールのハンドバッグブランドオーペンと創業者のニコラス・タンは、シンガポールのインスタグラム不動産事務所(IPOS)に関する虚偽の主張を正すよう、POFMAの下で命令を受けた。 Singapore handbag brand Aupen and founder Nicholas Tan have been ordered under POFMA to correct false claims made on Instagram about the Intellectual Property Office of Singapore (IPOS). 9月9日,15日と16日の投稿では,IPOSはTargetとの商標紛争を続けるべきではないと誤って述べ,シンガポール法の外国企業に好意的であると主張し,IPOSの法的改革の立場を誤って表現した. The posts, dated September 9, 15, and 16, falsely stated IPOS advised against pursuing a trademark dispute with Target, claimed Singapore’s laws favor foreign businesses, and misrepresented IPOS’s position on legal reform. 政府のファクトマネジャーは,その主張が虚偽であることを確認し,IPOSの公的信頼を損ね,地方企業がそのIP権を擁護してはならないと誤った提案をした. Government fact-checkers confirmed the claims were false, noting they damaged public trust in IPOS and wrongly suggested local businesses should not defend their IP rights. IPOSは 法律上の助言は 提供していないと明らかにし 一般的な情報のみを公開し 独立した弁護士を奨励した. IPOS clarified it provided no legal advice, only general information, and encouraged independent counsel. アウペン の トレードマーク は シンガポール で は 有効 で あり , 米国 と ターゲット と の 争い は いずれ も 別々 の もの に なり ます。 Aupen’s trademark is valid in Singapore, and any U.S. dispute with Target would be separate. 修正指令は,政府から提供された公式の説明へのリンクを公開することを要求しているが,2025年9月22日現在,修正は掲載されていない. The correction directive requires publishing a government-provided link to the official clarification, but as of September 22, 2025, no correction had been posted.