シンガポールはマレーシアの男性を処刑し、死刑をめぐる世界的人権抗議を発火させた。 Singapore to execute Malaysian man, sparking global human rights outcry over death penalty.

シンガポールは今週マレーシア国民を処刑する予定で,人権活動家から死刑を廃止するよう再発の要請を寄せている. Singapore is scheduled to execute a Malaysian national this week, drawing renewed calls from human rights activists to abolish the death penalty. 来たる べき 処刑 は , シンガポール に おける 死刑 に 関する 国際 的 な 懸念 を 際立た せ て い ます。 The upcoming execution highlights ongoing international concern over capital punishment in Singapore, where it remains a legal sentence for certain crimes. 活動 家 たち は 引き続き 政府 に 対し て , 処刑 を 中止 し , 代替 手段 を 求め , 人権 や 死刑 の 回復 不可能 な 性質 を 強調 する よう 勧め て い ます。 Activists continue urging the government to halt executions and pursue alternatives, emphasizing human rights and the irreversible nature of the death penalty.