シャーディヤ・ナヴラトリー2025は 9月22日に始まり,インドの主要寺院が再開され,何千人もの信者が祈り,断食,儀式で祝いました. Shardiya Navratri 2025 began on September 22 with major Indian temples reopening and thousands of devotees celebrating with prayers, fasting, and rituals.

シャーディヤ・ナヴラトリー2025は 9月22日に始まり,ジャム・カシミールのシュリ・マタ・ヴァイスノ・デヴィ神社,そしてプラヤグラジのアルピー・シャンカリー・デヴィ寺院など,インド全土の主要な寺院で,何千人もの信徒を歓迎しました. Shardiya Navratri 2025 began on September 22 with major temples across India, including the Shri Mata Vaishno Devi Shrine in Jammu and Kashmir and the Alopi Shankari Devi Temple in Prayagraj, welcoming thousands of devotees. ヴァシノ・デビコンは,土砂崩れによる22日間の閉鎖後に再開した。 流入を管理する安全対策,装飾,施設などを強化した。 The Vaishno Devi Shrine reopened after a 22-day closure due to landslides, with enhanced safety measures, decorations, and facilities to manage the influx. 巡礼 者 たち は , 断食 , 祈り , 献身 的 な 歌 , ガーバ や ダンディヤ の よう な 伝統 的 な 踊り を 観察 し まし た。 Pilgrims observed fasting, prayers, devotional songs, and traditional dances like Garba and Dandiya. アヨドヤ , ウジャイン , デリー , ムンバイ , ジャムム など の 他 の 神殿 で も , 祭り の 始まり を しるし づける 儀式 や 特別 な 芸術 が 行なわ れ , 大きな 集まり が 開か れ まし た。 Other temples in Ayodhya, Ujjain, Delhi, Mumbai, and Jammu also saw large gatherings, with rituals and special artis marking the festival’s start. 9日間の祝典は、様々な形の聖ダルガを尊び、強さ、思いやり、知恵を象徴し、全国的に深く根づいた精神的敬虔さを反映している。 The nine-day celebration honors Goddess Durga in her various forms, symbolizing strength, compassion, and wisdom, and reflects deep-rooted spiritual devotion nationwide.