クルーズ上院議員はトランプに ICAO会議で航空操縦士の退職年齢を 67歳に上げるよう勧告している
Senator Cruz urges Trump to back raising airline pilot retirement age to 67 at ICAO meeting.
S ・ S ・ S 米国
U.S.
テッド・クルーズ上院議員は,モントリオールのICAO大会で開催された65歳から67歳までの国際飛行機引退年齢の向上を支援するよう元大統領トランプ氏に勧告している.
Senator Ted Cruz has urged former President Trump to support raising the international airline pilot retirement age from 65 to 67 during the ICAO assembly in Montreal.
IATA と 数 か国 の 支持 を 得 た この 提案 は , 近代 的 な 健康 水準 の おかげ で , 経験 を 積ん だ パイロット が 安全 に 飛翔 できる よう に なっ た , と 論じ て い ます。
The proposal, backed by IATA and several countries, argues that modern health standards allow experienced pilots to fly safely longer.
ただし,パイロット組合は,年齢に伴うリスクを強調し,同法による同法の拒否を2024年度に提起する変更に反対する.
However, pilot unions oppose the change, citing age-related risks and a 2024 congressional rejection of similar legislation.
FAAは安全分析を要請し,米国は,まだ正式な姿勢をとっていない.
The FAA has called for safety analysis, and the U.S. has not yet taken a formal stance.
ICAOは193の加盟国を持つが,普通は世界的な航空基準を採用する.
ICAO, with 193 member states, typically adopts global aviation standards.