ケベック州は,新たなQ-5法で認可を受け,環境保全を推進する. Quebec to fast-track project approvals with new Q-5 law, preserving environmental safeguards.

ケベック州首相のフランソワ・レゴールは,連邦法案C-5に触発されたQ-5という法律を導入する計画を発表し,大規模なプロジェクトに対する環境承認を早め,経済成長と雇用創出を促進する. Quebec Premier François Legault announced plans to introduce legislation called Q-5, inspired by the federal Bill C-5, to speed up environmental approvals for major projects and boost economic growth and job creation. トークショーでTut le monde en Porle について、レノーは長期間の承認のプロセスが開発の妨げになっているが、環境保全はそのままにしておくことを強調した。 Speaking on the talk show Tout le monde en parle, Legault said lengthy approval processes hinder development but emphasized that environmental protections would remain intact. この 動き は , 党 の 支持 が 減少 し , 大臣 の 辞表 に 続い て 閣僚 が 辞職 し た 後 , 内閣 の 議決 が 行なわ れ て いる 間 に 生じ ます。 The move comes amid declining support for his party and a cabinet shuffle following a minister’s resignation. 州議会は9月30日まで延期された. The provincial legislature was prorogued until September 30.