ビジネスレートの上昇が提案されれば,400店舗の閉鎖と10万件の雇用の喪失が起こると,BRCは警告している. Proposed UK business rate hikes could force 400 store closures and 100,000 job losses, the BRC warns.

イギリスの小売業の大規模な店舗を対象とした 商売料金変更案は,約400店舗の閉鎖と最大10万人の雇用喪失につながる可能性があると,英国小売業コンソーシアムが指摘している. Proposed business rate changes targeting large UK retail properties could lead to closures of around 400 stores and up to 100,000 job losses, according to the British Retail Consortium. Amazon,Aldi,Nationwideのようなスウィンドンの店舗は,小売業が経済に5%しか貢献せず,ビジネスレートの20%以上を支払っているにもかかわらず,50万ポンド以上の価値の不動産に対する新しい帯の下,より高い税金を課せています. Stores in Swindon like Amazon, Aldi, and Nationwide face higher taxes under a new band for properties valued over £500,000, despite retail contributing only 5% to the economy while paying over 20% of business rates. BRCは,税が歩道の交通に従事する小企業を害し,大きな店舗を除外するよう議長に勧告し,オフィスビルを代替収入源として示唆する. The BRC warns the tax could harm smaller businesses reliant on foot traffic and urges the chancellor to exclude large shops, suggesting office buildings as an alternative revenue source. 一方、スウィンドンのモリソン人は価格の上昇やインフレに直面し,650品の商品の価格をカットし,継続的な賃貸料を回避するため,空店の長期賃貸借権を譲渡しようとする. Meanwhile, Morrisons in Swindon faces rising costs and inflation, cutting prices on 650 items and seeking to surrender a long-term lease on an empty store to avoid ongoing rent. 財務省は秋の予算より先に事業率を見直している. The Treasury is reviewing business rates ahead of the autumn budget.