エクアドル の マックハラ で 起き た 刑務 所 暴動 で は , 14 人 と 14 人 が 負傷 し , ギャング の 暴力 や 爆弾 が 爆発 し まし た。 A prison riot in Machala, Ecuador, killed 14 and injured 14, sparked by gang violence and explosives.

エクアドルのマチャラで暴力的な刑務所暴動が起こり、14人が死亡した。 13人の囚人と1人の警備員を含む。 そして、少なくとも14人が負傷し、ギャング同士の衝突で発砲や爆発が報告された。 A violent prison riot in Machala, Ecuador, killed 14 people—including 13 inmates and one guard—and injured at least 14 others, with gunfire and explosives reported during a clash between rival gangs. 受刑 者 たち は , 爆発 物 で でき た 刑務 所 の 壁 に 穴 を 開け て 逃げ まし た が , 後 に 13 人 が 戻っ て き まし た。 Inmates escaped through a hole in the prison wall created by an explosive, though 13 were later recaptured. 政府当局は,警察と兵士を巻き込んだ40分間のスタンドオフ後に,何人かの職員が人質にされた後,統制を回復した. Authorities regained control after a 40-minute standoff involving police and soldiers, with some staff taken hostage. この事件は、エクアドルにおける刑務所の過密,ギャングの影響,暴力などに伴う継続的な問題を強調する。 そこでは、メキシコの麻薬カルテルとのつながりを含む麻薬取引ネットワークと、刑務所のギャングが結びついている。 The incident underscores ongoing issues with prison overcrowding, gang influence, and violence in Ecuador, where prison gangs are linked to drug trafficking networks, including ties to Mexican cartels. 米国 は , 麻薬 密売 路 を 規制 する ため に 暴力 を 用い た ため , エクアドル の 暴力 団 を テロリスト の 組織 に 指定 し まし た。 The U.S. has designated some Ecuadorian gangs as terrorist organizations due to their use of violence to control drug routes.