国防総省は,現在,弁護記者に対し,承認なしで情報の届出を控え,アクセスの損失を危険にさらすことを約束することを要求している.
The Pentagon now requires defense reporters to pledge not to report any info without approval, risking loss of access.
ペンタゴンは,国防総省をカバーするジャーナリストに対し,いかなる情報の収集又は分類又は通知をしない旨の締約書に署名することを義務とする新政策を導入した.
The Pentagon has introduced a new policy requiring journalists covering the Department of Defense to sign a pledge not to collect or report any information—classified or unclassified—without official authorization.
2人の米当局者によって確認された この規則は 防衛長官ピート・ヘグセスの下で施行され 報道へのアクセスに重大な変化をもたらし 違反すると ペンタゴンの資格を失い 最大の連邦機関から排除される可能性があります
Confirmed by two U.S. officials, the rule, implemented under Defense Secretary Pete Hegseth, marks a significant shift in press access, with violations potentially resulting in loss of credentials and exclusion from the Pentagon, the largest federal agency.
この変更は,防衛関連の情報の規制を強化することを目的としており,軍事通信の改革を図るための幅広い努力の一環である.
The change aims to tighten control over defense-related information and is part of broader efforts to reshape military communications.
国防総省は,この政策は安全と正確な報告をサポートすると述べているが,批判者は,報道の自由と透明性を制限する可能性があると警告している.
While the Pentagon says the policy supports security and accurate reporting, critics warn it may restrict press freedom and transparency.
この規則は,国防総省で協議会やイベントや施設の利用を目指すすべてのジャーナリストに適用する.
The rule applies to all journalists seeking access to briefings, events, and facilities at the Pentagon.