乗客 の 誤っ た 歩み の ため に , 飛行 機 は ゲート に 戻り , 出発 を 遅らせ まし た。 A passenger’s misstep caused an Air India flight to return to the gate, delaying departure.

2025年9月21日,ロンドン・ヒースローからデリーへ向かうエア・インディア航空の航空便AI162は,搭乗券をスキャンした乗客が搭乗しなかったため,離陸のためにタクシーを運転した後,ゲートに戻った. On September 21, 2025, Air India flight AI162 from London Heathrow to Delhi returned to the gate after taxiing for takeoff due to a passenger who had their boarding pass scanned but did not board. 乗客 は 誤っ て 到着 し た 場所 に 行き , その システム に よっ て 乗客 が 乗っ て いる か の よう に 誤っ て 表示 さ れ まし た。 The passenger mistakenly went to the arrivals area, causing the system to incorrectly show them as onboard. 飛行 機 の 安全 対策 に 従う ため , 飛行 機 は 乗客 の 荷物 を 降ろし に 戻っ て 来 た の で , さらに 遅れ まし た。 To comply with aviation security protocols, the plane returned to offload the passenger’s baggage, resulting in further delays. 飛行 は すでに 45 分 ほど 遅れ て い まし た。 The flight had already been delayed by about 45 minutes. 乗客は尋問のためにヒースローの警備に拘束された. The passenger was detained by Heathrow security for questioning. 航空 インド 号 は 乗組 員 が 適切 な 手順 に 従っ て いる こと を 確認 し , 安全 と 規制 を 強調 し , 故障 に つい て 遺憾 の 意 を 表明 し まし た。 Air India confirmed the crew followed proper procedures, emphasized safety and regulatory compliance, and expressed regret over the disruption. 乗客 の 正確 な 数 は 公表 さ れ ませ ん でし た。 The exact number of passengers was not disclosed.