英国 で は ノロウイルス が 広まっ て おり , 保健 関係 者 たち は 病気 の 人 に 家 に とどまる よう 勧め , 流行 を 防ぐ ため に 厳しい 衛生 処置 を 取る よう 勧め て い ます。 Norovirus is spreading in the UK, prompting health officials to urge sick people to stay home and practice strict hygiene to prevent outbreaks.

嘔吐,下痢,胃痛を引き起こす非常に伝染性の高いノロウイルスであるノロウイルスは,冬が近づくにつれてイギリスに広がり,保健当局者は症状が表れた場合,家に留まるよう人々に促しています. Norovirus, a highly contagious virus causing vomiting, diarrhea, and stomach cramps, is spreading across the UK as winter approaches, prompting health officials to urge people to stay home if symptomatic. この病気は "冬の嘔吐虫"と呼ばれています 通常"日か2日程度で 治療なしに治りますが 幼児や高齢者 免疫力が弱い人にとっては 危険性があります The illness, often called the "winter vomiting bug," typically lasts one to two days and resolves without treatment, though it poses greater risks to young children, older adults, and those with weakened immune systems. 感染 は , 汚染 さ れ た 食物 や 表面 や 親しい 接触 に よっ て 生じ , 症状 が 出 て から 少なく と も 48 時間 は 感染 し ます。 Transmission occurs through contaminated food, surfaces, or close contact, and individuals remain infectious for at least 48 hours after symptoms end. 英国保健安全局は,感染拡大を抑制するために,特に学校,職場,介護施設で,徹底した手洗い,表面の消毒を含む厳格な衛生を強調しています. The UK Health Security Agency is emphasizing strict hygiene, including thorough handwashing and disinfecting surfaces, to curb spread, especially in schools, workplaces, and care homes.