日産は,東京でのテストの後,2027年に都市対応の自動運転システムを立ち上げることを目指しています.
Nissan aims to launch a city-ready self-driving system in 2027 after testing in Tokyo.
ニッサンは都道環境のための自主的システムを開発しており,東京の混雑した道路を走行する高度なセンサー付きのニッサン・アリヤを成功させた結果2027年の打ち上げを目標としている.
Nissan is developing a self-driving system for urban environments, targeting a 2027 launch after successfully demonstrating a Nissan Ariya equipped with advanced sensors navigating Tokyo’s busy streets.
交通信号や歩行者、複雑な都市の状況を処理する技術は,以前の高速道路設備から移行するものである.
The technology, designed to handle traffic lights, pedestrians, and complex city conditions, marks a shift from earlier freeway-focused systems.
この努力は,ニッサンが2030年までに2兆円に達すると予想される世界的な自販市場で、財政上の課題や雇用の削減、激烈な競争などの中で、苦戦するビジネスを活性化するための幅広い戦略の一環である.
This effort is part of Nissan’s broader strategy to revitalize its struggling business amid financial challenges, job cuts, and intense competition in a global self-driving market projected to reach $2 trillion by 2030.
同社は,新たな指導下に置かれ,米関税業者を含む,トヨタ,ワロモ,ホンダ,一般自動車,技術企業の急上昇競争に直面する.
The company, under new leadership, faces headwinds including U.S. tariffs and rising competition from Toyota, Waymo, Honda, General Motors, and tech firms.