国内および輸出市場向けにベリー生産を拡大するために,KaikoheのNāpuhi主導の農場がT&G Freshと提携しています.
A Ngāpuhi-led farm in Kaikohe partners with T&G Fresh to expand berry production for domestic and export markets.
ノースランド州カイコヘにあるNāpuhi iwiのベリー農場は,園芸会社T&G Freshと提携し,国内および輸出市場向けにストロベリーとブルーベリー生産を拡大する9.5年間のベンチャー事業を開始しました.
A Ngāpuhi iwi-led berry farm in Kaikohe, Northland, has partnered with horticulture company T&G Fresh in a 9.5-year venture to expand strawberry and blueberry production for domestic and export markets.
このプロジェクトはT&GKikohe ベリーフルーツという名で運営されているが,現在は3ヘクタールでイチゴを生産し,7ヘクタールでブルーベリーを栽培する予定で,さらにトンネルを敷く場所が追加されている.
The project, operating under the name T&G Kaikohe Berryfruit, currently uses 3 hectares for strawberries and plans to grow blueberries on 7 hectares, with space for additional tunnels.
Ngahphiは土地,水,労働を供給し,T&Gフレッシュは専門知識,高価な品種,市場アクセスを提供している.
Ngāpuhi provides land, water, and labor, while T&G Fresh brings expertise, premium varieties, and market access.
この取り組みは,サイクロンガブリエルと早期の供給の問題による課題に続いて行われているが,マタウィーダムを通じた水へのアクセス改善と,地元の労働力による取り組みが,重要な利点である.
The initiative follows challenges from Cyclone Gabrielle and early supply issues, but improved water access via the Matawii Dam and a committed local workforce are key advantages.
この事業には 20人の従業員がおり,その多くはカイコヘ出身で,イウィ族が主導する農業のモデルとして機能することを目指しています.
The venture employs 20 people, mostly from Kaikohe, and aims to serve as a model for iwi-led agriculture.
海外での販売が進んでいる間,国内ブランドのKaikohe Berriesは維持されます.
The domestic brand Kaikohe Berries will remain, while overseas marketing is being developed.
協同組合は長期的持続性と地域社会の誇りを強調し,地域経済の成長と食糧安全保障を支えている。
The partnership emphasizes long-term sustainability and community pride, supporting regional economic growth and food security.