ニュージーランドの男性は無免許の歯科医院を経営し、資格のない数百人を治療し、地域拘禁を宣告され、賠償金として15,950ドルの支払いを命じられた。
A New Zealand man ran an unlicensed dental clinic, treating hundreds without qualifications, and was sentenced to community detention and ordered to pay $15,950 in reparation.
ニュージーランドのヘンダーソンで無許可の歯科クリニックを運営しているNarayan Prasaadは,数年間に約500人の患者を治療し,適切な資格を持たず根管やX線検査などを実施した.
Narayan Prasad, operating an unlicensed dental clinic in Henderson, New Zealand, treated around 500 patients over several years, performing procedures like root canals and X-rays without proper qualifications.
患者 たち の 報告 に よる と , 充填 物 や 治療 法 の 劣悪 さ など の 深刻 な 問題 に つい て は , その 経験 を 異様 な もの と し て 描写 し た 人 も い まし た。
Patients reported serious issues, including fillings falling out and poor treatment, with one describing the experience as bizarre.
プラサドは 歯医者様を偽装し 違法にX線装置を使用するなど 医療従事者の能力保証法に基づく複数の罪状を認めた
Prasad admitted to multiple charges under the Health Practitioners Competence Assurance Act, including impersonating a dentist and using X-ray equipment unlawfully.
裁判官 テレンス・シンクは 犯罪の規模と重さから 釈放を拒否し 3ヶ月のコミュニティ拘留を宣告し 28人の被害者に 15,950ドルの賠償を命じました
Judge Terence Singh sentenced him to three months of community detention, rejecting a discharge due to the scale and seriousness of the offenses, and ordered $15,950 in reparation to 28 victims.
同 裁判 所 は , 当人 の 悔恨 の 情 , 地域 社会 の 貢献 , 健康 など を 考慮 に 入れ まし た が , 患者 の 安全 に 対する 一般 の 人々 の 信頼 と 危険 の 違反 を 強調 し まし た。
The court considered his remorse, community contributions, and health, but emphasized the breach of public trust and risks to patient safety.
この 事件 は , 無 制限 の 医療 が 危険 で ある こと , また 認可 や 監督 の 重要 性 を 強調 し て い ます。
The case underscores the dangers of unregulated medical practice and the importance of licensing and oversight.