ニュージーランド は , ハントリー 発電 所 の 地元 の 鉱山 から 毎年 24 万 トン の 石炭 を 輸入 し て エネルギー の 安定 性 を 高め て い ます。
New Zealand boosts energy security by sourcing 240,000 tonnes of coal annually from local mines for the Huntly Power Station.
ニュージーランドでは、ハントリー発電所におけるエネルギー回復力を高めるために地方の石炭利用が増加し、BTマイニングとの2年間の契約を締結し,毎年2万トンを供給している。
New Zealand is increasing use of locally sourced coal to bolster energy resilience at the Huntly Power Station, signing a two-year deal with BT Mining to supply 240,000 tonnes annually.
この動きによって、輸入された石炭への依存が減少し、国内の燃料供給チェーンが強化され、 ワイカト州における熟練した雇用の維持によって地域経済の安定が支えられる。
The move reduces reliance on imported coal, strengthens the domestic fuel supply chain, and supports regional economic stability by preserving skilled jobs in the Waikato.
再生可能エネルギーの世代が制限に直面し、ガス供給が安定しているため,この協定は,エネルギー安全保障へのパガマ的なアプローチを反映して,電気の確実なバックアップを提供している.
As renewable generation faces limitations and gas supplies tighten, the agreement offers a reliable backup for electricity, reflecting a pragmatic approach to energy security.
1860 年 以来 活動 し て いる ハントリー 石炭 畑 は , この 地域 の 産業 遺産 と 継続 的 な エネルギー 戦略 の 中心 地 と なっ て い ます。
The Huntly coalfield, active since 1860, remains central to the region’s industrial heritage and ongoing energy strategy.