予防接種を受けていない16ヶ月の子供がエルサレムで麻疹で死亡し,イスラエルで3人の死亡と3,000〜4,000人の感染を引き起こした2025年の流行の一部です. A 16-month-old unvaccinated child died from measles in Jerusalem, part of a 2025 outbreak that has caused three deaths and 3,000–4,000 infections in Israel.

エルサレムで16ヶ月の未ワクチン接種の子供が麻疹で死亡し,2025年に拡大する流行が始まって以来,イスラエルで3人目の死亡者となった. A 16-month-old unvaccinated child has died from measles in Jerusalem, the third death in Israel since a growing outbreak began in 2025. 保健省は3,000〜4,000人の感染と24人の入院を報告しており,その多くは6歳未満の未接種児で,一部は重症治療を受けている. The Health Ministry reports 3,000 to 4,000 infections and 24 hospitalizations, mostly unvaccinated children under six, including some in critical care. 対応として,当局は6ヶ月未満の乳児に麻疹ワクチンを接種することを許可しましたが,これらの早期の投与量は効果が低く,常規の予防接種には含まれません. In response, authorities have authorized measles vaccines for infants as young as 6 months in outbreak areas, though these early doses are less effective and don’t count toward routine immunization. ベイト・シェメシュ,ブナイ・ブラック,エルサレムなどのリスクの高い町では,予約なしでワクチンが入手できます. Vaccines are now available without appointments in high-risk towns like Beit Shemesh, Bnei Brak, and Jerusalem. 保健当局者は,症状のある人々に,特に来る祝日の前,集団を避けるよう,さらなる感染を制限するよう促しています. Health officials urge people with symptoms to avoid crowds, especially before upcoming holidays, to limit further spread.