ウィニペグ の ある 年配 の 夫婦 を 襲っ た 男 の 人 は 逮捕 さ れ , 二 人 と も 重傷 を 負っ て 入院 し まし た。 A man was arrested after assaulting an elderly couple in Winnipeg, leaving both hospitalized with serious injuries.

28歳の男性,ネイサン・ドロイ・ポールが,ウィニペグで土曜日の夕方,年配の夫婦を暴力的に襲った後,逮捕されました. A 28-year-old man, Nathan Droy Paul, was arrested after a violent assault on an elderly couple in Winnipeg on Saturday evening. 80歳の女性と85歳の男性がエルギン通りで襲われた.女性は地面に押し倒され,何度も殴られ,踏みつけられ,男性は介入しようとした後に殴られた. The 80-year-old woman and 85-year-old man were attacked on Elgin Avenue, with the woman shoved to the ground and repeatedly punched and stomped, while the man was struck after trying to intervene. 2人とも重傷を負ったが、命にかかわらず、不安定な状態の重傷で入院していた。 Both were hospitalized with serious but non-life-threatening injuries, one in unstable condition. 警察は通行中の男を 追跡した 容疑者は近くの家の中にいて 抵抗した後に 複数の電気ショック銃で 鎮圧した Police responded to reports of a man running into traffic, located the suspect inside a nearby home, and subdued him with multiple tasers after he resisted. ポールには2つの重度の暴行と 警官への抵抗と 仮釈放違反の 逮捕状がある Paul faces two counts of aggravated assault, resisting a peace officer, and a warrant related to parole violations. 事件が捜査中 彼は拘留中 He remains in custody as the incident is under investigation.