警察官のふりをして 高齢者を騙して 5年の刑を宣告された
A man sentenced to 5 years for scamming elderly people out of £100K by pretending to be a police officer.
30歳のカイス・アクタルは、65歳から83歳の高齢者や弱い立場にある人々8人から10万ポンド以上をだまし取った詐欺を主導したとして、懲役5年1か月の判決を受けた。
Qays Aktar, 30, was sentenced to five years and one month in prison for leading a scam that defrauded eight elderly and vulnerable people, aged 65 to 83, of over £100,000.
ノリッジとロンドンの 臨時コールセンターを利用して 警官の姿で電話をかけ 被害者が銀行詐欺に 巻き込まれていると偽って現金を要求しました
Using temporary call centers in Norwich and London, he posed as a police officer in cold calls, falsely claiming victims were involved in banking fraud and demanding cash.
この計画は高齢者の固定電話番号をターゲットに 信頼を搾取し 深刻な経済的・感情的な被害をもたらしました
Targeting landline numbers linked to older individuals, the scheme exploited trust and caused serious financial and emotional harm.
彼の携帯の証拠は 消耗品とプリペイドSIMカードを含んで 警官が彼を特定するのに 役立った ノーフォーク,サフォーク,ケント,ドーセット,ハンプシャーで 100件以上の報告があった
Evidence from his phone, including burner devices and pre-paid SIM cards, helped authorities identify him after over 100 reports across Norfolk, Suffolk, Kent, Dorset, and Hampshire.
アクタールは 偽りの証言で 詐欺を企てるとの8つの罪で 罪を認めた
Aktar pleaded guilty to eight counts of conspiracy to commit fraud by false representation.
警察は,一般市民に警告しています. 合法的な役人や銀行員には,現金を引き出し,引き渡すよう求められることはありません.
Police warn the public that no legitimate officer or bank employee will ever ask for cash to be withdrawn and handed over, urging anyone receiving such a request to hang up and report it immediately.