イスラマバードの裁判所は,司法施設での2023年の暴力的な抗議行動で,PTIのアサド・カイザーに保釈状を発令した.
An Islamabad court issued a bailable warrant for PTI’s Asad Qaiser over the 2023 violent protest at a judicial complex.
イスラムバードの反テロ法廷は,2023年の司法複合体攻撃で,前首相のインラーン・カーンが法廷に出席した後に抗議が暴力的になったことで,PTIのリーダーアサド・カイザーに対する保釈可能な逮捕令状を発令した.
An Islamabad anti-terrorism court has issued a bailable arrest warrant for PTI leader Asad Qaiser over the 2023 Judicial Complex attack, where protests turned violent after former Prime Minister Imran Khan’s court appearance.
この事件は,石投げやガソリン爆弾や火災に関連して,反テロ対策法及びパキスタン刑法により,316人の逮捕を図り,複数の起訴を巻き起こした.
The case, linked to stone-throwing, petrol bombs, and fires, led to 316 arrests and involves multiple charges under the Anti-Terrorism Act and Pakistan Penal Code.
裁判所はTahahabus Sipra 判事の監督で,パルベツ・エラヒ氏とアサド・ウマル氏を含むPTI指導者たちに対する外見の免除を承認し,弁護士の代理を許可した.
The court, presided by Judge Tahir Abbas Sipra, granted exemption from personal appearance to several PTI leaders, including Parvez Elahi and Asad Umar, allowing them to be represented by lawyers.
裁判所は、イムラン・カーンの法的地位に関する法律省令で定める対応を待ち受けている.
The court awaits a response from the Ministry of Law on Imran Khan’s legal status.
次の審理は2025年10月6日に予定されています
The next hearing is set for October 6, 2025.
独立して,下級裁判所は,証拠不足と政治的動機を理由に,2022年の抗議事件に関連したケースで,ケイザーを以前無罪としました.
Separately, a lower court had previously acquitted Qaiser in a related 2022 protest case, citing insufficient evidence and political motives.