ILCAはPSAを公式の建設業者から剥奪し,標準化された模具を使用しなかったため,単一の設計の公平性を保証しました.
ILCA stripped PSA of official builder status for not using standardized moulds, ensuring one-design fairness.
国際レーザークラス協会 (ILCA) は,単一の設計の一貫性に必要な標準化されたILCAマスターモールドとツールを使用しなかったため,2025年8月27日から,公式の建造者としてのPerformance Sailcraft Australia (PSA) の地位を撤回しました.
The International Laser Class Association (ILCA) has revoked Performance Sailcraft Australia’s (PSA) status as an official builder, effective August 27, 2025, due to failure to adopt the standardized ILCA master mould and tooling required for one-design consistency.
この決定は公正な競争の維持を目指すとともに,PSAをクラス標準に適合させることに成功した数か月にわたる努力を経たものである.
This decision, aimed at preserving fair competition, follows months of unsuccessful efforts to align PSA with class standards.
性能の違いは証明されていないが,PSAのレガシーモールドの使用は測定可能な構造の変動を生み出し,ILCAの"棚から,同等の性能,一デザインの帆船"の目標と矛盾している. クラスの完全性を維持することに根ざしたこの動きは,ILCAが2024年にPSAから完全な適合の要件で権利を取得した後,新しい所有権の下で満たされなかった.
While no performance differences have been proven, PSA’s use of legacy moulds created measurable construction variations, contradicting ILCA’s goal of an “Off the Shelf, Equal Performance, One Design Sailboat.” The move, rooted in maintaining the class’s integrity, comes after ILCA acquired rights from PSA in 2024 with a requirement for full compliance, which was not met under new ownership.
一方,ISAの主要イベントは21歳以下の欧州代表やマスター・ワールド・ジャパンを含むが,世界的な積極的な参加を図るとともに進行中である.
Meanwhile, major ILCA events, including the Under-21 European Championships and Master World Championships, are underway with strong global participation.