湖水地方では、仲間のハイカーとホイルブランケットの助けを受けながら、濡れた状態で一晩過ごした後、低体温症を生き延びたハイカーがいた。 A hiker survived hypothermia in the Lake District after spending a night in wet conditions, aided by fellow hikers and a foil blanket.

パターデール山岳救助隊は週末に3件の事件に対応し、その中にはカンブリア州ハートソップ近郊で孤独な歩行者がいた重篤な事件も含まれており、寒くて湿った環境で一晩過ごした後、方向感覚を失い、低体温症に苦しんでいる可能性が高いことが判明した。 Patterdale Mountain Rescue Team responded to three incidents over the weekend, including a critical case involving a lone walker near Hartsop, Cumbria, who was found disoriented and likely suffering from hypothermia after spending a night in cold, wet conditions. 仲間のハイカーが発見し,キャンパーバンで暖めてくれた他の2人が支援した。 このウォーカーは、水に汚染された電話にかかわらず、緊急の毛布や防護服のおかげに生き残りました。 Discovered by a fellow hiker and aided by two others who kept them warm in a campervan, the walker survived thanks to a foil emergency blanket and protective clothing, despite a water-damaged phone. チームは,特に夏が終わると,湖区の突然の天候の変化のリスクを強調し,ハイカーにビビビバッグや小さなシェルターなどの重要な緊急用具を携えて行けと促しました. The team emphasized the risks of sudden weather changes in the Lake District, especially as summer ends, and urged hikers to carry essential emergency gear like bivvy bags or small shelters. 彼ら は , 一般 の 人々 の 反応 が 速い こと を 称賛 し , 屋外 の 安全 の ため の 備え の 重要 性 を 強調 し まし た。 They praised the public’s quick response and stressed the importance of preparedness for outdoor safety.