銃を持った男がニューハンプシャー州で結婚式で1人を殺し 2人を負傷させ 4人を負傷させた. A gunman killed one at a New Hampshire wedding, wounded two, and injured four others before being arrested.

ニューハンプシャー州ナシュアのスカイメドウカントリークラブで、土曜の夜の結婚式で1人死亡 - ロベルト・スティーヴン・デカセレ,59人 - 他2人が負傷し、少なくとも4人が命にかかわらない傷を負った。 A shooting at Sky Meadow Country Club in Nashua, New Hampshire, during a wedding on Saturday night left one person dead—Robert Steven DeCesare, 59—and two others wounded, with at least four others sustaining non-life-threatening injuries. 容疑者は23歳の元従業員ハンター・ナドー氏で,第2級殺人容疑で逮捕された. The suspect, 23-year-old former employee Hunter Nadeau, was arrested and charged with second-degree murder. 政府当局は,当初は複数の武装集団の懸念があったにもかかわらず,一人の狙撃手のみを確認し, Nadauは「自由パレスチナ」を含む声明を発表したと語った。 Authorities confirmed only one shooter, despite initial concerns of multiple gunmen, and said Nadeau made statements including “Free Palestine,” though no hate-based motive has been confirmed. 証人 たち の 報告 に よる と , 一 人 の 守護 者 が 椅子 で ナドー を たたき , 攻撃 を 止め て 命 を 救っ た と され て い ます。 Witnesses reported a patron striking Nadeau with a chair, an act credited with stopping the attack and saving lives. 被害者の未亡人は 子供たちの世話に 集中していると The victim’s widow said she is coping while focusing on their children. 追加告訴が予想され ナドーが起訴される予定だ Additional charges are expected, and Nadeau is set to be arraigned. 約 100 人 が 避難 し , 近く の 消防 場 で 治療 を 受け まし た。 About 100 people were evacuated and treated at a nearby firehouse.