燃料補助金2025が開始され, 41万世帯に支払額最大462ユーロの補助金が支給される. The 2025 Fuel Allowance begins, aiding 410,000 households with up to €462 per payment.

2025年の燃料手当制度の最初の支払いは今週開始され、州内の41万世帯を28週間にわたって週33ユーロ、または462ユーロの2回の分割払いで支援する。 The first payments for the 2025 Fuel Allowance Scheme are starting this week, supporting 410,000 households across the state for 28 weeks with a weekly payment of €33 or two instalments of €462. 社会的保護金を受け取る必要がなくなる66歳以上の方の受給資格が拡大され、独身申請者は週524ユーロまで、カップルは1,048ユーロまで受給できる。 Eligibility has expanded for those aged 66 and over, who no longer need to receive a social protection payment, with single applicants allowed up to €524 weekly and couples up to €1,048. 資本無視の限度額が 20,000 ユーロから 50,000 ユーロに引き上げられ、他のすべての基準が満たされた場合、介護者手当は関連する支払いとして認定されるようになりました。 The capital disregard limit increased from €20,000 to €50,000, and Carer’s Allowance now qualifies as a relevant payment if all other criteria are met. 社会防災大臣ダラ・カリーリーは,冬の暖房費の確保を図るためのこの計画の役割を強調し,資格ある個人に対し,自らの地位の確認を促した。 Minister for Social Protection Dara Calleary urged eligible individuals to check their status, highlighting the scheme’s role in helping families manage winter heating costs.