市場が米国のデータとレート削減の信号を待っていたため,フランクフルトのDAXは0.3%減少し,最近の水準に近い23,578になった. Frankfurt's DAX dipped 0.3% to 23,578, near recent levels, as markets await U.S. data and rate cut signals.

フランクフルトDAX指数は月曜日にわずかに下落し、市場の警戒が続く中、0.3%下落して23,578ポイントとなったが、直近の水準付近にとどまった。 The Frankfurt DAX opened slightly lower on Monday, falling 0.3% to 23,578 points amid ongoing market caution, though it remained near recent levels. 米国の利下げがウォール街を押し上げたにもかかわらず、指数は需要の低迷と長引く懸念に重くのしかかり、数週間にわたってレンジ相場となっている。 The index has been range-bound for weeks, weighed by weak demand and lingering concerns, despite a U.S. rate cut boosting Wall Street. DAXはピークより約1000点低いままであり、収益はより強い投資家の金利と今後の米国経済データに依存している。 Analysts note the DAX remains about 1,000 points below its peak, with gains dependent on stronger investor interest and upcoming U.S. economic data. 新たに追加された指数は,ポルシェとサルトリウスを置き換えたScout24とGeaです. New additions to the index include Scout24 and Gea, replacing Porsche and Sartorius. 将来 の 比率 の 減少 や ドイツ の 経済 観 に 対する 不 確か さ が 根強く 残っ て いる ため , 市場 の 焦点 は インフレ , 貿易 の 発展 , 企業 の 収入 など に 変わり ます。 Market focus shifts to inflation reports, trade developments, and corporate earnings, as uncertainty persists over future rate cuts and Germany’s economic outlook.