緊張と安全保障の懸念が続いている中,フランスが市民の日前に2600人の兵士をニューカレドニアに配備します.
France deploys 2,600 troops ahead of Citizenship Day in New Caledonia amid ongoing tensions and security concerns.
ニューカレドニアは9月24日より前に警備が強化されていて,この日は現在"市民の日"と呼ばれ,フランスが1853年に領地を併合した記念日です.
New Caledonia is under heightened security ahead of 24 September, a date now called Citizenship Day, marking France’s 1853 annexation of the territory.
フランス当局は24台の防暴装甲車を含む約2,600人の жандарムと警察を派遣し,ヌメアと周辺地域では毎日460回のパトロールを行っています.
French authorities have deployed around 2,600 gendarmes and police, including 24 riot control armored vehicles, with 460 daily patrols in Nouméa and surrounding areas.
)の規定は,学校のチェック,一時的なアルコール禁止,過密な緊張の中で秩序を維持するための24時間活動を含む.
Measures include school checks, a temporary alcohol ban, and round-the-clock operations to maintain order amid ongoing tensions.
この展開は2024年5月の暴動で 14人が死亡し 20億ユーロ以上の損害を 引き起こした後に起こりました
The deployment follows deadly May 2024 riots that killed 14 people and caused over €2 billion in damage.
独立を主張する指導者たちはこの日を 喪の日と政治行動の締め切りとして見ています
Pro-independence leaders view the date as a day of mourning and a deadline for political action.
安全保障活動は9月末から継続し,フランスの高官ジャック・ビラントは,国家権力の回復と暴力に対する堅実な対応を強調する.
Security operations will continue through the end of September, with French High Commissioner Jacques Billant emphasizing the restoration of state authority and a firm response to violence.