太陽電池パネルで火災が発火したようだが、オスウェストリーのセント・マーティンス校の一部が被害を受けた。 月曜日に閉鎖した。 A fire likely sparked by solar panels damaged parts of St Martins School in Oswestry, closing it for Monday.

2025年9月21日閲覧. ^ オスウェストリー付近のセント・マーティンス校で火災が起こり,学校の屋根と缶の片隅が破損し,非常班が8台の消防機関と複数の地域からの支援に応じた. A serious fire at St Martins School near Oswestry on September 21, 2025, damaged the school hall’s roof and parts of the canteen, prompting emergency crews to respond with eight fire engines and support from multiple regions. 消防 士 たち は , 太陽 電池 の パネル ・ システム で 始まっ た と 考え られ て い た 火 を 制御 する ため に , 呼吸 装置 , 熱 画像 , 通気 扇 など を 用い まし た。 Firefighters used breathing apparatus, thermal imaging, and ventilation fans to control the blaze, which was believed to have started in the solar panel system and was likely accidental. 火 は 午後 6 時 59 分 まで に 消防 さ れ まし た が , 作業 員 は ホットスポット を 監視 する ため , 一 晩 で 現場 に とどまっ て い まし た。 The fire was brought under control by 6:59 p.m., but crews remained on site overnight to monitor for hotspots. 学校は月曜日に閉鎖され,スタッフは損害の評価を行い,両親はEメール経由でアップデートを受けた. The school is closed for Monday, with staff assessing damage and parents receiving updates via email. 当局は原因を調査し続けている ドローン映像は屋根に大きな被害を 与えるが 主な建物は無傷だ Authorities continue investigating the cause, and drone footage shows significant roof damage, though the main structure appears intact.