EUは,ビジネスコストを削減し,ポップアップの疲労を軽減するクッキールールを提案する.
EU proposes easing cookie rules to cut business costs and reduce pop-up fatigue.
企業に対する規制の負担を軽減し,ポップアップウィンドウの過剰な存在によって引き起こされるユーザー同意の疲労と闘うために,欧州委員会は,一般的に"クッキー法"として知られる2009年の電子プライバシー指令を簡素化することを提案しています.
The European Commission is proposing to simplify the 2009 e-Privacy Directive, commonly known as the "cookie law," to reduce regulatory burdens on businesses and combat user consent fatigue caused by excessive pop-ups.
この計画は,広域の『ディギタール・オムニバス』法の一部として,同意の要件から不可欠かつ基本的な統計クッキーを免除し,ブラウザーを通じて中心的な好みの設定を探索することを目的としている.
The plan, part of the broader 'Digital Omnibus' legislation, aims to exempt essential and basic statistical cookies from consent requirements and explore centralized preference settings—such as through browsers—to allow users to set choices once.
公式の意見では 合意の意味が深まり プライバシー保護の強化に伴い ユーザー体験も改善されるという.
Officials argue this will make consent more meaningful and improve user experience while maintaining strong privacy protections.
改革は10月14日に終了する公的協議に続き,企業に対するコンプライアンスコストを25%,中小企業に対するコストを35%削減することを目標としています.
The reforms, which follow a public consultation ending October 14, target a 25% reduction in compliance costs for businesses and 35% for SMEs.
この変更は,来年のデジタルフェアネス法に伴い,デジタル競争力とプライバシー保全の均衡を図るための議論を燃やすものと期待されている.
The changes are expected to be introduced alongside the Digital Fairness Act next year, sparking debate over balancing digital competitiveness with privacy safeguards.