電気の火災で1人が死亡しました 先週にも同様の事故がありました An electrical fire in Telangana killed one and followed a similar incident earlier in the week.

日曜日の夜遅く、テランガーナ州ネレッドメットのヴァユプリ・コロニーの住宅で火災が発生し、電気メーターから始まり、急速に延びたと伝えられている。 A fire erupted late Sunday night in a residential home in Vayupuri Colony, Neredmet, Telangana, reportedly starting from an electric meter and spreading quickly. チェルラパッリとマルカジギリの消防隊は ロボットチームも含め 火災を抑え,無意識の住民を救出しました 病院に搬送されましたが 状態は不明です Fire crews from Cherlapally and Malkajgiri, including a robotics team, contained the blaze, rescuing one unconscious resident who was hospitalized, with their condition unknown. これは、今週初めにランガレディ地区のスリッパ店で同様の電気火災が発生したことに続くもので、これも短絡が原因で、負傷者は出ずに制御された。 This follows a similar electrical fire earlier in the week at a slippers shop in Rangareddy district, also caused by a short circuit and controlled without injuries. どちら の 事件 も , 住宅 や 商業 地域 に おける 電気 の 安全 性 に 対する 懸念 を 強調 し て おり , インフラ の 改善 や 予防 措置 が 求め られ て い ます。 Both incidents underscore concerns over electrical safety in residential and commercial areas, prompting calls for improved infrastructure inspections and preventive measures.