エジプトは2025年9月22日にイギリスとエジプトの双国籍を持つ活動家アラ・アブド・エル・ファタを赦した. Egypt pardons activist Alaa Abd el-Fattah, a British-Egyptian dual national, on September 22, 2025.

エジプトはアラア・アブド・エル=ファタハに大統領の恩赦を与えた。 彼の弁護士と国営テレビによると、イギリス系エジプト人2国で、著名な活動家が6年間投獄されている。 Egypt has granted a presidential pardon to Alaa Abd el-Fattah, a British-Egyptian dual national and prominent activist imprisoned for six years, according to his lawyer and state television. 2011年アラブの春の抗議運動の主な人物であるアブド・エル=ファタハは、エジプト政府に対する飢えのストライキと批判に国際的な関心を寄せ、政治弾圧の象徴となった。 A key figure in the 2011 Arab Spring protests, Abd el-Fattah had drawn international attention for his hunger strikes and criticism of the Egyptian government, becoming a symbol of political repression. 彼の事件は世界的に調査され、イギリスでハンガーストライキを行った母のラララ・ソウエフの擁護を受けていた。 His case gained global scrutiny, with advocacy from his mother, Laila Soueif, who went on a hunger strike in the UK. 2025 年 9 月 22 日 に 発表 さ れ た 赦免 に は 他 の 5 人 の 囚人 も 含ま れ て い まし た が , 釈放 の タイミング は 規定 さ れ て い ませ ん でし た。 The pardon, announced on September 22, 2025, also included five other prisoners, though release timing was not specified. この動きは、エジプトの人権記録及び政治拘束者に対する扱いについて、継続する懸念の的となっている。 The move comes amid ongoing concerns over Egypt’s human rights record and treatment of political detainees.