2025年9月21日閲覧. ^ 警備警報とサイバー攻撃により、ダブリン空港は混乱に直面した。
Dublin Airport faced chaos on Sept. 21, 2025, due to a security alert and a cyber attack, causing widespread flight delays and cancellations.
2025年9月21日閲覧. ^ ダブリン空港の乗車人員は,土曜に不審な荷物の警報を受けてターミナル2の警備が解除されたため,継続中の混乱に直面したため,アン・ガルダ・シオチャナと防災部隊の爆弾処理チームからの対応を図った.
Passengers at Dublin Airport on Sunday, 21 September 2025, faced ongoing disruptions due to a security evacuation of Terminal 2 following a suspicious luggage alert on Saturday, prompting a response from An Garda Síochána and the Defence Forces’ bomb disposal team.
ターミナルはその日の後半に再開したが,ハイスロー,ブリュッセル,ベルリンを含む複数のヨーロッパの複数の空港におけるチェックイン及び搭乗システムに影響する別のサイバー攻撃の遅延を経験し続けた.
The terminal reopened later that day but continued to experience delays from a separate cyber attack affecting check-in and boarding systems at multiple European airports, including Heathrow, Brussels, and Berlin.
この事件は第三者に係るスタッフと関連があり、多くの旅行者に対して補償や宿泊の提供を受けなかったため,飛行停止,長着,乗客の不満を生じた.
The incident, linked to a third-party provider, caused flight cancellations, long queues, and passenger frustration, with no compensation or accommodations offered to many stranded travelers.
ダブリン 空港 は 乗客 に , 航空 会社 に 最新 情報 を 問い合わせる よう 勧め まし た。
Dublin Airport urged passengers to check with airlines for updates.