デリーで下水道が崩壊し,1人の衛生労働者が死亡,3人が負傷.NHRCは事件の報告と賠償を要求している. A Delhi sewer collapse killed one sanitation worker and injured three others; the NHRC demands a report on the incident and compensation.

国立人権委員会は,デリーのアシュク・ビハルで9月16日に発生した下水道の致死事故について指摘し,当該公衆衛生職員の1人が死亡し,そのほか3人が,適切な安全装置のない作業中に倒れて重傷を負った. The National Human Rights Commission has taken notice of a fatal sewer incident in Delhi’s Ashok Vihar on September 16, where one sanitation worker died and three others were critically injured after collapsing while working without proper safety equipment. 犠牲者はウッタル・プラデーシュ州とビハール州出身で、民間建設会社に雇用されていた。 The victims, from Uttar Pradesh and Bihar, were employed by a private construction company. NHRCは,この事件を重大な人権侵害とみなし,裁判所命令を受けても衛生衛生従事者の保護の失敗を繰り返したことを訴えた. The NHRC condemned the incident as a serious human rights violation, citing repeated failures to protect sanitation workers despite prior court orders. 事故の調査,負傷労働者の健康,被害者の家族への補償について 2週間以内に詳細な報告書を提出するよう,デリー当局に指示した. It has directed Delhi’s top officials to submit a detailed report within two weeks on the investigation, the injured workers’ health, and compensation for the affected families.