デリー裁判所は,メディアの禁断命令の控訴を,以前にこれを拒否した裁判官に移管し,高等裁判所は9月25日にこの事件を審理する.
Delhi court transfers media gag order appeals to judge who previously rejected it; high court to hear case Sept. 25.
デリー裁判所は,アダニグループに関する報道に関する政府による禁令を異議申し立てた複数の控訴を,以前に同様の命令に反対したアシシュ・アガーウォール判事に移した.
A Delhi court has transferred multiple appeals challenging a government-imposed gag order on reporting about the Adani Group to Judge Ashish Aggarwal, who previously ruled against a similar order.
この訴訟は,ニュースランドリー氏やラヴィッシュ・クマール氏を含む報道機関及びジャーナリストが,自由表現に関する命令に違反していると主張する.
The case involves news outlets and journalists, including Newslaundry and Ravish Kumar, who argue the directive infringes on free expression.
デリー最高裁判所は9月25日(土)に,翌日に予定された完全な聴聞会を行なわれ,この件を聴聞する.
The Delhi High Court will hear the matter on September 25, with a full merits hearing scheduled for the following day.
Aggarwal 判事は,前項の内容のパブリックドメインの状態と,適正な手続きの必要性を強調して,悪ふざけの順序が不備であると指摘したため,この転任は司法庁の審査に一貫性を保証する.
The transfer ensures consistency in judicial review, as Judge Aggarwal previously found the gag order flawed, citing the public domain status of the content and the need for due process.
この訴訟は,メディアの自由と企業デコメンテーションの主張に対する法律上の緊張が高まっていることを強調している.
The case highlights growing legal tensions over media freedom and corporate defamation claims.